6月25日，上海外国语大学韩子满教授应邀为我院2019、2020级研究生作题为“MTI实践报告类毕业论文撰写”的讲座。本次讲座由副院长李志奇主持，胡萍教授、李成静老师出席。

上海外国语大学韩子满教授应邀来我院讲学

  韩子满通过对近几年不同地区、不同院校MTI毕业论文选题进行收集和统计，发现地方文化或文学选题占比极小，主要为翻译实践报告和理论研究两类。建议多关注地方文化特色，发掘本地亮点，宣传文化价值。同时，要有意识地结合学校特色专业和重点专业，进行翻译实践和研究。

讲座现场

  韩子满认为在搭建理论框架前，要全面了解翻译理论，可以选择使用频次较低的翻译理论来搭建框架，切忌使用双理论、甚至三理论。当然，理论框架在整篇论文中的比重要适当，不能理论、研究内容 “两张皮”，一定要重视翻译实践，养成发现问题、思考问题的意识，最终能够用合适的理论解决实践中的问题，实现翻译水平、理论水平共同提高。

                                                                                                     (撰稿：毛愉清）