5月25日，我院第五届研究生学术沙龙第六期在至善楼217举行，本次沙龙由2019级王婧同学主持，副教授邓天文老师和张建伟老师出席。

　　谌蓉同学分享的是《机电工程英语缩略词的翻译研究》，她以机电工程为研究对象，通过文献分析归纳法探讨缩略语构成的原因，基于此分析缩略语的新特征，总结其中规律，从而探究机电工程英语缩略语的翻译策略。

谌蓉同学

张建伟老师点评 

　　田豆豆同学分享的是《汉译英比喻修辞翻译方法与技巧探究》，她指出要了解与之相关的社会文化,从跨文化角度来解读这些比喻性习语,而不是盲目地把一些并不真正对等的用语等价起来。汉译英中比喻修辞的翻译，既要让译文忠实于原文，还需要符合译入语的行文规范，从而缩短两种语言文化之间的距离，让译文成为传播文化的媒介。

田豆豆同学 

　　唐祉祎同学分享的是《MTI学生参与众包翻译情况调查及翻译人才培养启示》，她的研究针对MTI学生参与包翻译的情况进行调查，旨在了解MTI学生对众包翻译的态度与认知程度、经历、动机、遇到的问题以及高校引入众包翻译模式情况，根据问卷调查的情况探讨众包翻译在质量保障、伦理道德、译者素养等方面存在的问题，并结合翻译人才培养提出了质量控制、维权管理、素养提升等对策，以推动众包翻译的健康发展，更好地打造众包翻译人才。

唐祉祎同学

邓天文老师点评 

　　                                                                                                  （撰稿：熊慧）