5月27日晚，英国利兹大学翻译学主任、口译及翻译研究讲席教授、博士生导师王斌华莅临我院，在至善楼217为我院翻译专业学生举办了一场别开生面的主题讲座。讲座由我院翻译系主任朱敏主持，翻译专业全体师生参加。

讲座现场 

　　王斌华以“外语和翻译专业学生的竞争优势在哪里？”为主题，从国外任教和口译学习的经历说起，列举了一系列学生们向他咨询的问题，反应出当今外语和翻译学生需要思考及解决的问题。接着，他以最近热点时事为例，告诉同学们外语和翻译专业学生相比机器翻译的竞争优势有以下几点：专业的外语能力、一手信息的了解和相关知识的吸收、眼界的拓展及译员的特质。同时，他提出了外语教学理念应从知识技能训练向外语沟通和翻译能力拓展；教学模式应从“技能教学模式”向“译员能力教学模式”转变。最后，王斌华鼓励同学们养成职业发展思维，培养自己的专业竞争优势，与时俱进。

王斌华教授

　　讲座氛围轻松活跃，师生互动环节同学们积极提问，教授耐心细致地解答，讲座获得圆满成功。

学生提问

朱敏老师做总结发言

                                                                      （撰稿：陈琳）