12月5日晚，第三届翻译专业硕士研究生学术沙龙第八期在至善楼217举行。硕士生导师邹琼出席并指导了本次沙龙活动。  

　　 第一位主讲人杨一迪的主题是中国古诗英译中的时态处理。鉴于英汉两种语言在时态运用上的差异以及时态对于英文的重要性，她就中国古诗英译过程中如何进行时态选择展开探讨，通过分析古诗时态运用的特殊性和英汉语时态的差异性，为古诗翻译的时态问题提供解决思路。 

　　 第二位主讲人黄荣华的主题是中医术语翻译乱象及对策。通过对中医术语翻译乱象的深入研究，他总结出乱象的原因并提出解决方案，旨在为中医传统文化的宣传和交流添砖加瓦。 

    此次沙龙主讲人主题新颖，引发了在座师生的强烈兴趣，同学们积极提问。最后，邹琼鼓励同学们多参与翻译实践，在实践中发现问题、解决问题。 

　　                                                            （撰稿：陈琳）