11月7日晚，Tmxmall技术人员巡讲来我院举行有关翻译技术的科普讲座，旨在普及翻译技术的原理和应用。本次讲座在至善楼217进行，由翻译系副主任罗桂花主持。 

　　第一位技术主讲人钟雅倩女士向我们介绍了翻译技术云平台的现状。她指出，翻译技术云平台主要分为翻译交易平台、翻译生产平台、语料数据平台及机器翻译平台四类，并就各平台的定位进行了详细阐述。随后她对翻译技术的发展方向进行了分析，认为未来翻译技术会趋向垂直化、智能化以及场景化。（垂直化：专业化；智能化：翻译流程自动化；场景化：根据译文使用场景选择不同翻译策略） 

　　第二位技术主讲人杨静怡女士着重科普了翻译项目管理的相关知识。她分别从项目管理基础知识、翻译公司组织架构及项目运作流程、翻译技术及相关管理工具几方面入手，详细介绍了语言服务企业的整套翻译运作流程及翻译技术在其中的运用。最后，结合具体案例，对翻译项目管理进行了更深入的剖析。 

　　此次讲座内容丰富，视角新颖，具有极高的实用性。通过此次讲座，同学们对翻译学科及相关技术都有了更进一步的了解以及更深层次的认知。 

　　                                                               (撰稿：杨伊玲)