2025年10月14日下午，加拿大阿尔伯塔大学东亚研究系主任Daniel Fried教授莅临我院，以“La rive est loin: Québec, Canada, and China in the novels of Ying Chen”为主题开展学术讲座。本次讲座由学院副院长（主持工作）何敏教授主持，吸引了众多师生参与。

讲座现场

Fried教授以华裔作家张翎的《金山》抄袭事件为引，揭示了其中折射出的语言对立现象，以及这种“二元分裂”背后的文化身份冲突。随后，他深入剖析了华裔加拿大法语作家应晨（Ying Chen）的文学创作。应晨的作品聚焦移民身份、文化疏离等主题，其代表作L'ingratitude（中文译名《再见妈妈》）荣获魁北克-巴黎文学大奖等奖项。然而，由于语言差异，其作品在英语文学界的知名度有限。Fried教授指出，这一现象反映了多元文化语境下文学传播的语言壁垒与身份认知的复杂性。在此基础上，Fried教授进一步指出，应晨的创作为加拿大华裔文学研究提供了跨越语言边界的“第三条道路”，推动了从“身份对立”到“文化共融”的转变。

Fried教授进行分享

在互动环节，师生围绕应晨作品的文化归属展开讨论。针对“作者身份是否技术性归属中国”之问，Fried教授指出其身份具有多重理论维度，难以简单界定。他肯定应晨以法语实现中魁文化对话的价值，认为其“非二元”创作虽在英语界曝光有限，却具重要的学术意义，并呼吁学界打破语言与族裔的刻板分类，以更包容视角重构加拿大华裔文学研究体系。

学院师生提问

本次讲座通过剖析应晨的创作，为加拿大华裔文学研究提供了新的思考维度。未来，学院师生将继续拥抱多元文化，探索文学的无限可能。

撰稿：徐美佳