题目：科学翻译与翻译科学之管见 

主讲人：李亚舒 教授 

时间：2017年5月18日15:30 （星期四） 

地点：红楼5语                      

主讲人简介: 李亚舒，资深翻译家，1936年生。1954年入北京大学西方语言文学系法语专业，师从齐香教授；越南河内综合大学文学系越语学习、研究生（1959），师从邓泰梅教授；中国科学院国际合作局教授(1989)，外办副主任(1993)，中国科学院国际学术交流中心翻译部主任(2001)。历任< <中国科技翻译>>杂志常务副主编，主编。中国科技名词委新名词委员会委员。《中国科技术语》委员，《英语世界》编委。现任中国科学院科技译协副会长，曾任中国英汉语比较研究会第一，二届副理事长(1994-2002)。中国翻译协会第三，第四，第五届副会长兼科技翻译委员会主任,曾受聘于中国科技大学、北京外国语大学等国内多所大学硕士生或博士后答辩委员会主任，客座教授或高级顾问。现已发表诗歌，小说和翻译作品500余万字，发表论文，论著和译作150余篇/部。翻译研究方面的代表作有：《译海采珠》（1993）,《中国科学翻译史》（合著、2000年），《科学翻译学》（合著、2004）等多部作品。