题目：口译背后的故事--译员的职业素养 

主讲人：吴远宁 副教授（中南大学） 

时间：2016年9月8日15:50 （星期四） 

地点：西园九教217                  

主讲人简介: 吴远宁老师是欧盟认证（JICS）的同声传译员，也是欧盟认证（JICS）从1985年引入中国31年来湖南省唯一一位获得国际认证的同声传译员（中南五省仅2人），中南大学外国语学院副教授、硕士生导师，MTI(翻译硕士口译方向)全国第一批导师，同时也是一位资深会议口译培训专家，中国翻译协会语言服务能力培训与评估（LSCAT)项目授课专家。 

    吴远宁老师有着26年的口译实践经验，其中从事同声传译工作16年，受训于欧盟总部口译司（比利时布鲁塞尔）。回国后，多次担任国家、省、部级国际会议以及全球500强企业等举办的各类会议的同声传译和交替传译工作，有着丰富的口译实战经验。他已为300场国际会议提供过高水平的同声传译和交替传译服务。此外，笔译从业26年，翻译量超过300万字。主要教授课程为翻译硕士生的口译工作坊、同声传译等。